chants marins

C'est dans la pipe qu'on met l'tabac Ou la, ou la C'est dans la pipe qu'on met l'tabac Ou la, ou la REFRAIN Paré à virer les gars faudrait haler On s'reposera quand on arrivera Dans le port de Tacoma

LE CAPITAINE DE St MALO (1)

Zone de Texte: Il mange la viande et laisse les os.
Il boit le vin et toi de l'eau.
A la manoeuvre le bosco
Te dresse à coups de cabillot.
Le lieutenant t'envoie la-haut
A coups de bottes dans le dos!
Et le second qui est l'plus beau
Si tu groumes il te fout à l'eau.

Le capitaine de Saint-Malo
Ali alo
Qui fait la pêche au cachalot
Ali ali ali alooo
Ali alo !

Il a trois filles qui font la peau,
La première à Valparaiso.

La deuxième à Rio d'Janeiro
La troisième à San Francisco.

Il donne à boire à ses mat'lots
A grand coupe d'barre de guindeau..

Zone de Texte: Du foutre froid, du foutre chaud
Des norvégiens, des italos
Du foutre rouge des anglos
Du foutre vert des portugos
Mais c’lui qu’elles en jouissent plus tôt
C’est celui du breton costaud
Du foutre blanc, du foutre chaud
Des baleiniers de Saint Malo
Plante leur ton vit, fier matelot
Comme ton harpon au cachalot

LE CAPITAINE DE St MALO (2)

Le capitaine de Saint-Malo
Ali alo
Qui fait la pêche au cachalot
Ali ali ali alooo
Ali alo. !

Il a trois filles qui font la peau,
La première à Valparaiso.

La deuxième à Rio d'Janeiro
La troisième à San Francisco.

Dans leur cons grands comme un seilleau
Du foutre coule à plein tonneau

LE CAPITAINE DE ST MALO (3)

Le capitaine de Saint Malo

ali, alo !

Qui fait la pêche au cachalot

ali, ali, ali, alo,

ali alo !

Il donne la goutte à ses matelots

A grands coups de barre de guindeau.

Il mange la viande, nous laisse les os

Il boit du vin, et nous de l'eau.

Et son second, qu'est un salaud

Il fume le cigare, nous laisse les mégots.

Il a trois filles qui font la peau

A Nantes, à Brest et à Bordeaux.

Dans leur con grand comme un tonneau

Le foutre coule à pleins tonneaux

Le foutre blanc, le foutre chaud

Des baleiniers de Saint Malo

Pique leur ton vit, fier matelot

Comme ton harpon au cachalot.

Çui-là, qu'elles en jouissent plutôt

AS-TU CONNU LE PERE WINSLOW

As-tu connu le père Winslow
Hardi mes fils, vire au guindeau
Un capitaine des grandes eaux
Give me somme time to blow the man down.

Quand il commande son vieux bateau
Hardi mes fils, vire au guindeau
Armant en pêche au cachalot.
Give me some time to blow the man down.

Il est toujours sur notre dos
Hardi mes fils, vire au guindeau
Et n’dort qu’avec un oeil de clos
Give me somme time to blow the man down.

Il donne à boire à ses matelots
Hardi mes fils, vire au guindeau
A grands coups d’barre d’anspect dans l’dos
Give me somme time to blow the man down.

Notre graisse aura mais pas les os
Hardi mes fils, vire au guindeau
Il prendra ceux des albatros
Give me somme time to blow the man down.

LES ROSES D’OUESSANT

De Santander à Copenhague
jamais bateau trouant la vague
n’a fait une escale en passant
à l’île d’Ouessant
Et si le pilote à la barre
connaît le nom de tous les phares
vous ne saurez pas le visage
de celle qui sur le rivage
regarde les bateaux passant
au large d’Ouessant

REFRAIN
Sur vos cargos sur vos voiliers
ah matelots si vous vouliez
nous faire l’honneur d’une escale
nos visages seraient moins pâles
nos âmes seraient moins moroses
et nous vous offririons des roses
Des roses au couleurs de sang (Bis)
Des roses d’Ouessant (Bis)

LA GODILLE

REFRAIN
Faisant face à l’élément, le poignet souple, fier sur ses quilles
des Côtes d’Armor au Morbihan, tout bon breton godille.

Les marins de Bretagne sur toutes les mers ont navigué
Ont vu les pays de cocagne et toutes les façons de ramer
Honnêtement pour la prestance, la vitesse et la direction
Celle qui a la préséance, c’est la godille du breton.

La technique des rosbifs a l’élégance du crapaud
Ils manœuvrent leurs esquifs souquant, poussant, courbant le dos
Pour qu’on n’volent pas leurs annexes ils emportent un des avirons
Ca laisse l’autochtone perplexe, pas le godilleur breton

A Venise Méditerranée on vante la classe des gondoliers
Qui nagent et chantent bien sapés mais sortent que par temps de curé
L’intrépide godilleur que l’temps soit moche ou qu’il soit beau
Peut appliquer avec bonheur la technique du « huit » dans l’eau

Dans le pays des « mocos » même la mer est fatiguée
Et pour qu’ils rament sans forcer elle n’a ni courant ni marée
Debout assis ou à genou pouvant godiller d’une main
Le Breton lui peut boire un coup, embrasser, taquiner un sein

Toutes les nages traditionnelles de par le monde sont menacées
Poussées par des techniques nouvelles à l’abandon ou au musée
Toujours pressés, toujours stressés et partisan du moindre effort
Le godille se voit remplacée par les bruyants moteurs hors-bords

Faisant face à l’élément, le poignet souple, fier sur ses quilles
J’espère encore voir très longtemps, des Bretons qui godillent.

LA COURSE AU CHILI

REFRAIN
C’est pas le cap’taine qui sent venir le vent
C’est pas lui non plus qui vire au cabestan
C’est nous autres les gars du gaillard d’avant
Qui faisons aller le bateau dl’avant

Sur un phare carré, je suis matelot
Gabier tribordais du mât d’artimon
Une frégate de Liverpool
En panne à Saint Malo, le long du quai au vent.

Nous sommes partis par un dimanche matin
La mer était belle et les vents portants
Avons couru jusqu’au Cap Horn
Comme une marine, du même bord

Deux mois à doubler c’putain de cap dur
une bordés perdue dans le mer des Falkland
Avons débarqué à Chinoway
le second blessé par un paquet de mer

Pas une autre route qui mène au Chili
Cap dur le port de Santiago
Avons trouver l’bosco ce matin
Un épissoir dans le milieu du dos

Six mois à souffrir pour être à saint Malo
J’y dépos’rais mon sac en retrouvant Margot
dépenserais tout mon argent
Plus jamais j’irais sur les côtes du Chili

LE PINARDIER

J’arrivai juste de Saint Samson
De Recouvrance je passais le pont
Quand d’un p’tit coup d’oeil machinal
Je regardais vers l’Arsenal

N’y voyant pas d’activité
Cela ne m’a pas étonné
Au contraire d’un vieil habitant
Qui se faisait du mauvais sang

Mais où sont passés les margats
Eux qui sont les rois du Margnat
Y’a plus personne chez les pompiers
C’est le désert total sur l’quai

Un accident est arrivé
La vieille Jeanne vient d’éperonner
Un bâtiment de qualité
Gast ar Hast, c’est un pinardier

Ce drame m’a donc expliqué
Pourquoi les officiers mariniers
Comme un seul homme ont tous plongé
Pour que la brèche soit colmatée

LES CALFATS

Quand un bateau rentre en carène
Comme c’lui là qu’vous voyez là bas
On voit pas l’mal et toute la peine
Que s’donnent ceux qui sont sur les rats
Dans les troupes en plein goudronnage
Vous voyez bien ce tas de margat
C’est ma bordée, mon équipage
C’est tout calfat, c’est tout calfat

On trouve partout des ministres
Des sénateurs, des députés
Des charpentiers, des ébénistes
Et même des douaniers retraités
On trouve des femmes de ménage
Des nourrices et puis des soldats
Mais c’qu’on trouve plus, ça c’est dommage
C’est des calfats, c’est des calfats

Je l’jure sur la bidouillère
Que j’avions tant de turbin dans le temps
Que j’ai vu ma bordée entière
Tous les jours en cracher le sang
Mais à présent sur ma parole
Adieu maillets et pataras
Avec toutes leurs sacrés casseroles
Y’a plus de calfats, Y’a plus de calfats

Maintenant que la tôle fait le bordage
Y’a plus moyen de faire ses frais
On a supprimé le calfatage
Ah c’est du propre que leur progrès
Quoique nos fils f’ront de leur carrière
Des ingénieurs, des avocats
Autant brûler la bidouillère
Faut plusd’calfats, faut plusd’calfats

    SAM’S GONE AWAY

And I wish I was a sailor
Aboard a “Man of War”
Sam’s gone away aboard a “Man of war”

And I wish I was a boarder
Aboard a “Man of War”
Sam’s Gone away aboard a “Man of war”

REFRAIN
Pretty works brave boys
Pretty works I say
Sam’s gone away aboard a “Man of War”

…loader …
…gunner…

…cookie…
…look out…

…steward…
…captain…

…commodore…



           MARGOT

C’est Margot qu’a fait biribi de son con un navire
Et c’est mon gros vit biribi le cap’taine qui le vire
De mes deux roustons les morpions en sont
Les gabiers d’empointure
Oh hisse et ho ! Tire-larigot ! Hourra pour la Margot

C’est Margot qu’a fait biribi de son con une église
Et c’est mon gros vit biribi le resteur qui baptise
De mes deux roustons ce sont les morpions
Qui brandouillent les cloches
Oh hisse et ho ! Tire-larigot ! Hourra pour la Margot

C’est Margot qu’a fait biribi de son con une auberge
Et c’est mon gros vit biribi le patron qui s’goberge
De mes deux roustons les morpions en sont
Les servantes qui baisent
Oh hisse et ho ! Tire-larigot ! Hourra pour la Margot

C’est Margot qu’a fait biribi de son con un empire
Et c’est mon gros vit biribi le roi qu’elle soupire
De mes deux roustons les morpions en sont
Les pages qu’ont envergue
Oh hisse et ho ! Tire-larigot ! Hourra pour la Margot

C’est le con d’Margot biribi qui gagne mes pistoles
Mais si c’est mon vit biribi qu’attrape la vérole
Avec mes roustons et tous leurs morpions
J’lui étouff’rai la gorge
Oh hisse et ho ! Tire-larigot ! Hourra pour la Margot



LES TROIS CAPS

Message de jean Marie Nordet
Quartier maitre à bord d’un dundee
Oh ! Jean Marie de quel bord tu t’amures
Ca les gabiers, j’en suis pas sûr

REFRAIN
Qui les trois caps a passé
Au vent à l’droit de cracher (Bis)

Aujourd’hui ça fait une sacré paye
Que j’ai pas estropié une bonne bouteille
On f’ra relache pendant le Miz Du
Si le captain’ nous met pas la main d’ssus.

T’as bien connu l’indomptable Soizic
C’est y un trois mats ou c’est y un brick
On l’saura pas vu qu’un vent furibond
A fait s’envoler son mat d’artimon

Et qui c’est qui a été baisé
C’est l’armateur celui qui l’a lancé
C’est un trois mats parti de l’Armorville
Et c’est un brick qu’a touché les Antilles.



A La Rochelle est arrivé.

sol   A La Rochelle est arrivé
ré    Roulez, jeunes gens, roulez !
sol   A La Rochelle est arrivé
ré    Roulez, jeunes gens, roulez !
ré   Trois beaux navires chargés de blé
ré    Roulez, roulez, jeunes gens, roulez !sol

Refrain (sol)
J'ai mis l'oiseau dans la cage, Mais l'oiseau s'est envolé.
J'ai mis l'oiseau dans la cage, Mais l'oiseau s'est envolé.

Trois dames s'en vont les marchander (bis)
Marin, marin, combien ton blé ?
Refrain
Je le vends cinq sous la ferrée (bis)
C'est pas bien cher mais c'est bon blé.
Refrain
Montez, les belles, vous le verrez (bis)
La plus jeune eut le pied léger.
Refrain
Dedans la barque elle a sauté (bis)
Le capitaine s'est écrié :
Refrain
"Larguez devant, larguez derrière"(bis)
"Larguez les focs et les voiles d'étai."
Refrain
La belle se mit à pleurer (bis)
Qu'avez vous la belle à tant pleurer ?
Refrain
Vous avez eu mon pucelage (bis)
Mais je n'ai pas vu votre argent !



Quand la boiteuse va t au marché

Quand la boiteuse va-t’au marché,

Quand la boiteus' va-t’au marché,

Avec son beau petit panier,

Avec son beau petit panier,

Refrain

Ell' s'en va, rouli, roulant,

C'est lui qui fait la manœuvrer.

Ah! maman, ne pleurez pas tant!

Ah! ma doué, quel trésor

D'avoir épousé, Ah! ma doué, quel trésor

D'avoir épousé un cœur tout en or!

Elle emmène aussi son gabier

C’est lui qui la fait manœuvrer

Sur fond de plume la fait mouiller

Lui prend tris ris dans son tablier

Et sa cotte lui fait carguer

Sa chemise lui fait serrer

Puis à courir le beau gabier

Il lui guinche un mat de hunier

Quand la boiteuse va-t-au marché

Qu’apporte elle dans son panier

Un petit mousse sur chantier

Avant dix mois sera lancé

The Wild Rover

I've been a wild rover for many's a year
And I've spent all my money on whiskey and beer
And now I'm returnin' with gold in great store
And I never will play the wild rover no more.
Chorus
And it's No! Nay! Never!
No nay never no more
And I'll play the wild rover
No never no more.

I went to an alehouse I used to frequent
And I told the landlady my money was spent
I asked her for credit, she answered me nay
Saying, "Custom like yours I can have any day!"

I took from my pocket ten sovereigns bright
And the landlady's eyes opened wide with delight
She said, "I have whiskeys and wines of the best
And the words that I told you were only in jest."

I'll go home to my parents, confess what I've done
And I'll ask them to pardon their prodigal son
And when they have kissed me as oft-times before
I never will play the wild rover no more

Cockles and Mussels

In Dublin's fair city, where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheeled her wheel-barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!
Alive, alive-O! alive, alive-O!
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!

She was a fish-monger, but sure 'twas no wonder
For so were her father and mother before
And they each wheeled their barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!
Alive, alive-O! alive, alive-O!
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!

She died of a fever, and no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
But her ghost wheels her barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!
Alive, alive-O! alive, alive-O!
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!

GYPSY ROVER

1. The gypsy rover came over the hill
   Down through the valley so shady,
   He whistled and he sang 'til the greenwoods rang,
   And he won the heart of a lady.

Chorus:
   Ah-de-do, ah-de-do-da-day,
   Ah-de-do, ah-de-da-ay
   He whistled and he sang 'til the greenwoods rang,
   And he won the heart of a lady.

2. She left her father's castle gates
   She left her own fine lover
   She left her servants and her state
   To follow the gypsy rover.

3. Her father saddled up his fastest steed
   And roamed the valleys all over
   Sought his daughter at great speed
   And the whistling gypsy rover.

4. He came at last to a mansion fine,
   Down by the river Claydee
   And there was music and there was wine,
   For the gypsy and his lady.

5. "He is no gypsy, my father" she said
   "But lord of these lands all over,
   And I shall stay 'til my dying day
   With my whistling gypsy rover."

LES CALFATS

SAM’S GONE AWAY

MARGOT

LES TROIS CAPS

A La Rochelle est arrivé.

Quand la boiteuse va t au marché

The Wild Rover

I'll go home to my parents, confess what I've done
And I'll ask them to pardon their prodigal son
And when they have kissed me as oft-times before
I never will play the wild rover no more

Cockles and Mussels

GYPSY ROVER

Association Yoles de Bénodet

JOHN KANAK

LOGUIVY DE LA MER

ADIEU CHER CAMARADE

LES ROSES D’OUESSANT

LA GODILLE

LA COURSE AU CHILI

LE PINARDIER

Association Yoles de Bénodet

JOHN KANAK

LOGUIVY DE LA MER

ADIEU CHER CAMARADE

LES ROSES D’OUESSANT

LA GODILLE

LA COURSE AU CHILI

LE PINARDIER

LES CALFATS

SAM’S GONE AWAY

MARGOT

LES TROIS CAPS

A La Rochelle est arrivé.

Quand la boiteuse va t au marché

The Wild Rover

I'll go home to my parents, confess what I've done And I'll ask them to pardon their prodigal son And when they have kissed me as oft-times before I never will play the wild rover no more

Cockles and Mussels

GYPSY ROVER

I'll go home to my parents, confess what I've done
And I'll ask them to pardon their prodigal son
And when they have kissed me as oft-times before
I never will play the wild rover no more